1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tallata samfurinku ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 2 00:00:20,995 --> 00:00:25,022 NIKKATSU CORP. 3 00:00:43,218 --> 00:00:51,057 GURARAR BURMESE 4 00:00:52,994 --> 00:00:55,189 Wanda ya samarwa MASAYUKI TAKAGI 5 00:00:55,396 --> 00:00:58,832 Asalin Labari MICHIO TAKEYAMA Screenplay NATTO WADA 6 00:00:59,033 --> 00:01:02,059 Cinematography MINORU YOKO YAMA Haske KO FUJIBAYASHI 7 00:01:02,270 --> 00:01:04,864 Sauti MASAKAZU KAMIYA Production Design TAKASHI MATSUYAMA 8 00:01:05,073 --> 00:01:07,507 Music AKIRA IFUKUBE Edited by MASANORI TSUJII 9 00:01:07,709 --> 00:01:09,904 Mataimakin Darakta TOSHIO MASUDA 10 00:01:15,883 --> 00:01:18,374 Tauraro 11 00:01:19,721 --> 00:01:22,884 RENTARO MIKINI SHOJI YASUI 12 00:01:24,325 --> 00:01:27,590 JUN HAMAMURA, TAKETOSHI NAITO KO NISHIMURA, SHUNJI KASUGA 13 00:01:48,349 --> 00:01:52,376 TANIE KITABAYASHI TATSUYA MIHASHI, YUNOSUKE ITO 14 00:01:53,655 --> 00:01:58,422 Directed by KON ICHIKAWA 15 00:02:02,930 --> 00:02:06,889 KASAR BURMA TANA JAN, 16 00:02:07,101 --> 00:02:10,537 HAKA DUWANSA SUKE... 17 00:02:11,472 --> 00:02:16,967 Yaƙin ya ƙare tuntuni, 18 00:02:17,745 --> 00:02:23,706 amma ya bar baya gogewa labarai masu ban tausayi a cikin zukatanmu. 19 00:02:25,353 --> 00:02:28,288 Abin da ke biyo baya shine irin wannan labarin 20 00:02:28,489 --> 00:02:31,287 hakan ya faru da kamfaninmu. 21 00:02:32,460 --> 00:02:35,896 Labari ne <> ba za mu taɓa mantawa ba. 22 00:02:36,831 --> 00:02:39,732 A watan Yuli na 1945, 23 00:02:40,401 --> 00:02:44,462 garin yaqi ya koma da Japan ko da a Burma. 24 00:02:58,720 --> 00:03:02,588 Kamfanin mu ya ja da baya daga wannan dutse zuwa wancan. 25 00:03:03,791 --> 00:03:06,692 Mun so mu isa iyakar ko ta yaya 26 00:03:06,894 --> 00:03:09,055 kuma ku haye zuwa Thailand. 27 00:03:36,157 --> 00:03:38,091 Me ya sa ba za mu yi waƙa ba? 28 00:03:38,826 --> 00:03:41,886 Ana nufin waƙa domin lokuta irin wadannan. 29 00:03:45,299 --> 00:03:47,164 Mizushima... 30 00:03:48,136 --> 00:03:50,070 buga garaya. 31 00:04:22,236 --> 00:04:31,474 Dare a ƙarshen kaka 32 00:04:33,815 --> 00:04:41,187 Matafiyi kadai 33 00:04:45,960 --> 00:04:55,528 Ya dubi sama 34 00:04:58,072 --> 00:05:05,376 Tare da kufai zuciya 35 00:05:10,218 --> 00:05:19,820 Garinsa masoyinsa 36 00:05:21,729 --> 00:05:28,066 Iyayensa masoyi 37 00:05:32,640 --> 00:05:41,844 Hanyar mafarkinsa 38 00:05:44,151 --> 00:05:47,609 Shine wanda ke kaiwa zuwa gida 39 00:05:47,822 --> 00:05:50,382 Muna yawan waka. 40 00:05:52,493 --> 00:05:56,054 Kftin din mu ya sauke karatu daga makarantar kiɗa 41 00:05:56,264 --> 00:05:59,722 <> kuma da ɗokin koyar da mu tushen waƙar mawaƙa. 42 00:06:00,968 --> 00:06:07,237 Waɗannan waƙoƙin sun ɗaga mana hankali a lokutan bakin ciki da zafi 43 00:06:08,476 --> 00:06:10,341 A cikin kamfaninmu, 44 00:06:10,545 --> 00:06:15,107 Mun yi garaya ta musamman na zamani bayan wanda aka yi amfani da shi a Burma. 45 00:06:15,583 --> 00:06:18,882 PFC Mizushima ya koyi yadda ake kunna shi. 46 00:06:20,388 --> 00:06:24,256 Bai taba karanta waka ba, 47 00:06:24,458 --> 00:06:28,155 amma yana da wata baiwa ta halitta da sauri ya ƙware shi. 48 00:06:28,729 --> 00:06:32,563 Ya tsara ban mamaki akan rakiya da bambance-bambancen 49 00:06:32,767 --> 00:06:35,395 da kuma wasa tare yayin da muke rera waƙa. 50 00:07:04,031 --> 00:07:07,831 - Kobayashi, kalli wadannan. - Shi ke nan. 51 00:07:15,576 --> 00:07:18,511 Rahoton da aka ƙayyade na PFC Mizushima. Zan tafi yanzu don duba gaba. 52 00:07:18,713 --> 00:07:22,479 - Mun gode. - Zan yi sigina a kan garaya, kamar yadda aka saba. 53 00:07:22,683 --> 00:07:27,677 Zan kunna "Danger" idan na ga wani abu, "All Clear" idan yana da kyau a ci gaba. 54 00:07:29,724 --> 00:07:33,455 Ka ga yafi haka fiye da uniform. 55 00:07:35,129 --> 00:07:36,687 Ya dubi Burma. 56 00:07:36,897 --> 00:07:40,890 Ya kamata ku zauna a nan. 'Yan ƙasar za su so ku. 57 00:07:43,471 --> 00:07:45,632 Ni Burma. 58 00:07:45,873 --> 00:07:48,000 Burma nice kasar. 59 00:08:59,080 --> 00:09:00,911 Me ke dauke shi haka? 60 00:09:06,854 --> 00:09:09,152 Za mu aika leko na biyu? 61 00:09:15,796 --> 00:09:19,288 - Da garaya! - Mizushima yana buga garaya. 62 00:09:19,500 --> 00:09:21,331 Wace waka ce? 63 00:09:21,535 --> 00:09:25,198 Har yanzu ba za ku iya fada ba? Shi ne "All Clear." 64 00:09:25,406 --> 00:09:28,705 Kullum ina rikitar da su. 65 00:09:28,909 --> 00:09:30,843 Sarge yana da kunnen gwangwani, eh? 66 00:09:36,283 --> 00:09:37,545 Matsar! 67 00:10:04,311 --> 00:10:07,644 - Me ya faru? - Shin wani fox ya yi maka sihiri? 68 00:10:07,848 --> 00:10:09,873 - Wasu barayi sun yi min kusada. - Barayi? 69 00:10:11,085 --> 00:10:12,746 Me suka dauka? 70 00:10:12,953 --> 00:10:15,751 Me za su iya dauka? Abin da ya ke da shi shi ne longyi. 71 00:10:15,956 --> 00:10:19,722 - Sun dauki na longyi! - Kuma na nade ki da ganyen ayaba? 72 00:10:19,927 --> 00:10:23,954 Sun ba ni wadannan. Suna da 'yan kaɗan. 73 00:10:24,899 --> 00:10:29,268 Suka daga ni suka tambaye ni musanya longyi da ganyen ayaba. 74 00:10:29,470 --> 00:10:31,597 Abin da rike da ladabi! 75 00:10:31,806 --> 00:10:34,741 Kun fi kyau a cikin wadannan ganye. 76 00:10:34,942 --> 00:10:38,776 Da abin wuya na zinariya, za ku yi kama da mai cin naman mutane. 77 00:10:40,614 --> 00:10:43,549 Tufafin kugu na ayaba yana sanya ku sanyi. 78 00:10:46,854 --> 00:10:50,085 Babban damuwarmu shine abinci. 79 00:10:50,791 --> 00:10:55,660 Jaruman makiya ya dasa tarko a cikin kauyuka, 80 00:10:55,863 --> 00:10:58,024 don haka ba za mu iya ba don rashin kulawa. 81 00:10:58,766 --> 00:11:00,734 Ina sarkin kauye? 82 00:11:07,107 --> 00:11:14,843 Ta hanyar gajimare mai nisa Dusar ƙanƙara ta Himalayas tana haskakawa 83 00:11:15,049 --> 00:11:19,748 Muna wanka da kanmu a cikin ruwansa narke 84 00:11:19,954 --> 00:11:26,154 Wani wuri mai nisa ruhun ku na boye 85 00:11:26,360 --> 00:11:31,297 Yana kwantar da waɗancan ruwan wannan zuciyar mai kuna 86 00:11:32,633 --> 00:11:39,539 Kuna iya ganin Himalayas? 87 00:11:40,207 --> 00:11:43,904 Ba daga nan ba. 88 00:11:44,712 --> 00:11:48,204 Sutras da al'ada sun gaya mana 89 00:11:48,649 --> 00:11:52,483 cewa Himalayas su ne gidan ruhi. 90 00:11:54,488 --> 00:11:59,755 Muna marmarin ganinsu, koda sau daya ne. 91 00:12:20,614 --> 00:12:24,345 Wasan ku ya samu yayi kyau sosai kwanan nan. 92 00:12:24,551 --> 00:12:25,984 Ba komai. 93 00:12:26,587 --> 00:12:31,991 Ya kamata ku zauna a nan ku yi wasa. Kun taba cewa kuna son Burma. 94 00:12:32,993 --> 00:12:35,223 Ina so in koma gida Japan. 95 00:12:35,829 --> 00:12:37,592 Japan... 96 00:12:55,416 --> 00:13:00,012 Baƙi ya kasance ba zato ba tsammani. Mun gode. 97 00:13:00,220 --> 00:13:05,123 Za mu rera waƙar godiya. 98 00:13:07,394 --> 00:13:09,988 "Setting Sail," ayar farko. 99 00:13:22,443 --> 00:13:25,776 Na san ya kasance yayi kyau ya zama gaskiya. 100 00:13:45,065 --> 00:13:47,966 - Tsaya! - Akwatunan ammo! 101 00:13:49,003 --> 00:13:50,834 Babu wanda ya motsa. 102 00:13:51,538 --> 00:13:54,200 Bature ne? 103 00:14:03,017 --> 00:14:06,885 Yi waƙa! Suna kafawa layi a cikin dazuzzuka. 104 00:14:08,822 --> 00:14:12,883 Za mu sa su yi tunani ba mu san suna can ba. 105 00:14:13,093 --> 00:14:15,584 Yi shiri don aiki yayin da muke waka. 106 00:14:18,132 --> 00:14:25,095 Blossoms suna faɗuwa a cikin kofin jaɗena 107 00:14:25,339 --> 00:14:32,142 Wata yana haskakawa a cikin ruwan inabi na mai dadi 108 00:14:33,313 --> 00:14:40,048 Bace cikin tunani zaman lafiya da tsari 109 00:14:40,788 --> 00:14:46,693 Ina kallon kasa a kan fagagen daukaka 110 00:14:47,928 --> 00:14:53,594 Tashi zuwa tudu mai nisa 111 00:14:55,069 --> 00:15:01,975 Sarfafa matasa biyar cikin farin ciki sosai 112 00:15:03,110 --> 00:15:05,078 Tafa hannuwa! 113 00:15:05,679 --> 00:15:07,146 Dariya! 114 00:15:14,488 --> 00:15:17,355 Za su iya kai hari a kowane lokaci. 115 00:15:17,858 --> 00:15:19,485 Dare ya fado. 116 00:15:19,693 --> 00:15:23,595 Muna bukatar mu kiyaye su. Dariya da tafa hannuwa! 117 00:15:29,303 --> 00:15:31,203 Akwatunan ammo fa? 118 00:15:31,405 --> 00:15:34,431 harbi daya kuma duk za su fashe. 119 00:16:58,825 --> 00:17:01,225 Harba daya kuma zamu kasance busa gunduwa-gunduwa. 120 00:17:01,428 --> 00:17:03,794 Ya Buddha mai rahama... 121 00:18:27,614 --> 00:18:29,946 Ƙararrawar ƙarya. Ba abokan gaba ba ne. 122 00:18:30,150 --> 00:18:31,777 Jira! 123 00:18:32,085 --> 00:18:34,576 Saurara. Waƙar tana cikin Turanci. 124 00:21:29,996 --> 00:21:36,094 A wannan dare, mun koyi cewa yakin ya ƙare kwanaki uku da suka wuce. 125 00:21:37,604 --> 00:21:40,072 Mun ba da hannunmu. 126 00:22:11,338 --> 00:22:13,704 Mun mika wuya. 127 00:22:15,475 --> 00:22:17,534 Ba mu kadai ba, 128 00:22:17,744 --> 00:22:20,042 amma kasar mu ma. 129 00:22:21,615 --> 00:22:24,846 Ban tabbata ba me za a yi da wannan. 130 00:22:26,486 --> 00:22:31,355 Ba mu san inda za a kai mu ba, abin da za mu yi, 131 00:22:31,558 --> 00:22:33,992 ko da za mu kasance yarda ya rayu. 132 00:22:35,962 --> 00:22:40,558 Duk Japan sun kasance bama-bamai da yawa. 133 00:22:41,067 --> 00:22:44,798 Da yawa sun mutu. Da yawa ba su da matsuguni da yunwa. 134 00:22:46,540 --> 00:22:48,804 Kasarmu ta lalace, 135 00:22:49,009 --> 00:22:52,342 alhali muna daure dubban mil nesa. 136 00:22:53,880 --> 00:22:57,976 Duk abin da za mu iya yi yanzu yana kallo da jira. 137 00:22:58,351 --> 00:23:04,620 Ba amfanin yakar mu. 138 00:23:05,592 --> 00:23:09,289 Zai fi kyau karɓe shi kamar maza 139 00:23:09,496 --> 00:23:14,229 kuma ku jira ranar lokacin da za mu iya tashi a matsayin al'umma. 140 00:23:15,135 --> 00:23:20,573 Har zuwa yanzu, mun rayu kuma muka mutu tare. 141 00:23:23,043 --> 00:23:26,410 Yanzu dole ne mu ku raba wannan rabo tare. 142 00:23:27,147 --> 00:23:33,177 Idan muka mutu a nan Burma, 143 00:23:33,753 --> 00:23:36,017 zamu mutu tare. 144 00:23:37,591 --> 00:23:43,154 Amma idan da kwatsam zamu iya dawowa gida, 145 00:23:44,030 --> 00:23:48,364 za mu yi tare, bar mutum a baya. 146 00:23:49,369 --> 00:23:52,167 Za mu sake gina kasarmu. 147 00:23:53,206 --> 00:23:57,302 Abin da zan iya fada kenan yanzu. 148 00:24:25,705 --> 00:24:28,003 Yaya Mudon yake? 149 00:24:28,441 --> 00:24:31,171 Don haka a ƙarshe muna tafiya zuwa sansanin kurkukun Mudon. 150 00:24:31,378 --> 00:24:34,108 - Abu mai kyau kuma! - Me ke da kyau game da shi? 151 00:24:34,314 --> 00:24:37,408 Kuna tsammanin za su kashe mu duka? 152 00:24:37,851 --> 00:24:39,580 Kuna da gaske? 153 00:24:39,786 --> 00:24:41,583 To yaya Mudon yake? 154 00:24:41,788 --> 00:24:44,018 Ta yaya zan sani? 155 00:24:44,457 --> 00:24:47,187 - Ina Mizushima? - Nan. 156 00:24:48,094 --> 00:24:49,789 Kyaftin yana kiran ku. 157 00:24:51,765 --> 00:24:55,997 Ƙungiyar Jafananci ta kasance rike da wani dutse. 158 00:24:57,237 --> 00:25:01,196 Birtaniya sun yi mata kawanya tsawon kwanaki uku da suka gabata. 159 00:25:02,108 --> 00:25:05,976 Na tambaye su a bar daya daga cikin mu ya tafi 160 00:25:06,179 --> 00:25:09,740 kuma magana mazan mu cikin mika wuya. 161 00:25:10,417 --> 00:25:13,284 Bana son namiji daya ya mutu ba dole ba. 162 00:25:14,554 --> 00:25:16,351 Dutsen nan ke nan. 163 00:25:22,128 --> 00:25:25,222 Me kake ce? Za ku tafi? 164 00:25:25,865 --> 00:25:28,663 Tafiyar kwana rabi da kafa. 165 00:25:30,904 --> 00:25:32,428 Zan tafi, yallabai. 166 00:25:32,639 --> 00:25:36,131 Ban san me zan yi ba, amma zan ci gaba kamar yadda ya cancanta. 167 00:25:36,342 --> 00:25:38,037 Na gode. 168 00:25:38,344 --> 00:25:42,041 Sauran mu zai tafi kudu zuwa Mudon. 169 00:25:42,482 --> 00:25:45,542 Kasance tare da mu da zarar kun gama manufar ku. 170 00:25:46,019 --> 00:25:49,511 Zai yi wuya a yi tafiya mil 200 zuwa Mudon kadai, 171 00:25:49,723 --> 00:25:52,351 amma Birtaniya na tabbatar muku da tafiya lafiya. 172 00:25:53,326 --> 00:25:57,160 Zan ci gaba zuwa Mudon da zarar na cika aikina. 173 00:27:33,126 --> 00:27:36,789 Da kyau sosai. Ka lallashe su su mika wuya. Amma kuna da minti 30 kawai. 174 00:27:36,996 --> 00:27:39,487 Ba za mu ƙara jira ba. 175 00:28:11,931 --> 00:28:14,900 Me ya faru? Nan take suka tsaya. 176 00:28:15,101 --> 00:28:17,501 Dole ne a samu shayin la'asar su. 177 00:28:34,954 --> 00:28:37,684 - Dan iska! - Dakata! Jafananci ne! 178 00:29:29,575 --> 00:29:32,772 - A hankali! Ta yaya kuka isa nan? 179 00:29:32,979 --> 00:29:35,777 - Sannu da aikatawa! - Daga ina kuka fito? 180 00:29:36,950 --> 00:29:38,975 Ina kwamandan ku? 181 00:29:48,594 --> 00:29:49,925 Kai, menene wannan? 182 00:29:50,129 --> 00:29:53,462 Zamu iya amfani da kowane mutum zamu iya samun a irin wannan lokaci! 183 00:29:54,734 --> 00:29:56,292 Ku tsaya a hankali! 184 00:29:56,502 --> 00:29:59,403 Ni Mizushima ne daga Kamfanin Inouye. Ina nan a kan manufa. 185 00:29:59,605 --> 00:30:01,732 Menene? Kai manzo ne? 186 00:30:01,941 --> 00:30:04,569 Sojojin Japan ya mika wuya. 187 00:30:04,777 --> 00:30:09,441 Ƙarin juriya bashi da amfani. Da fatan za a mika wuya da sauri - 188 00:30:09,649 --> 00:30:12,516 Yi shiru! Yaya kai! 189 00:30:12,719 --> 00:30:15,552 Mika wuya cin fuska ne ga wadanda suka mutu! 190 00:30:15,755 --> 00:30:17,882 Sabanin naúrar ku, mu ba matsorata ba ne! 191 00:30:18,091 --> 00:30:21,322 Za mu yi yaƙi har mutuwa! - To meye amfanin? 192 00:30:21,527 --> 00:30:24,690 Rayuwa, jurewa, aiki don kasar ku! 193 00:30:24,897 --> 00:30:26,626 Don kasar mu? 194 00:30:27,333 --> 00:30:28,664 Yaya kai! 195 00:30:28,868 --> 00:30:31,302 Yaya mika wuya taimaki kasar mu? 196 00:30:31,704 --> 00:30:35,902 Babu wanda yake so ya rayu a nan da wannan wulakanci! 197 00:30:41,214 --> 00:30:44,342 Matukar babu wanda ya mika wuya. ta yaya Japan za ta yi asara? 198 00:30:44,550 --> 00:30:46,279 Haka ne! 199 00:30:49,622 --> 00:30:52,147 Matsoraci irinka ba zai iya zama Jafananci ba. 200 00:30:52,358 --> 00:30:53,985 Bar! - Na ƙi! 201 00:30:55,161 --> 00:30:58,130 Ba sai kun sake tunani ba. 202 00:30:58,331 --> 00:31:01,129 Za ku mutu idan kun zauna. Ba ku tsoro? 203 00:31:01,334 --> 00:31:03,461 Ba na son in mutu mara ma'ana. 204 00:31:05,671 --> 00:31:07,502 Mutuwa a cikin yaƙi ba shi da ma'ana? 205 00:31:07,707 --> 00:31:11,336 Ba ya bauta wa Japan ko mutanensa ko kanku. 206 00:31:11,544 --> 00:31:14,138 Ba shi da ma'ana. - Yaya ku! 207 00:31:15,548 --> 00:31:19,450 - A garaya? Menene babban ra'ayin? - Ina amfani da shi don yin sigina. 208 00:31:20,820 --> 00:31:24,813 Captain, kai ke da alhakin domin rayuwar wadannan mazaje. 209 00:31:25,024 --> 00:31:29,586 Idan sun mutu a banza. laifin zai zama naku. 210 00:31:29,796 --> 00:31:33,789 Wanda zai nemi afuwar iyalansu kuma ga mutanen Japan? 211 00:31:36,335 --> 00:31:40,271 Da kyau sosai. Zan tambayi mazan. 212 00:31:49,015 --> 00:31:53,418 - Nakai, kai fa? - Zan yi yaƙi har ƙarshe, yallabai. 213 00:31:53,619 --> 00:31:55,382 Sauran ku kuma? 214 00:31:55,988 --> 00:31:58,456 Yaya da gaske za ta kasance? 215 00:31:58,658 --> 00:32:00,785 Kamar yadda na ce. 216 00:32:01,360 --> 00:32:03,828 Da mun sami lokaci don tattauna shi cikin nutsuwa. 217 00:32:04,797 --> 00:32:07,891 Abin takaici, lokaci ya kusa kurewa. 218 00:32:08,334 --> 00:32:10,700 Da fatan za a yanke shawara a cikin mintuna uku masu zuwa! 219 00:32:21,581 --> 00:32:24,948 Gaba ɗaya ne: Za mu yi yaƙi har mutuwa! 220 00:32:30,022 --> 00:32:33,048 Zan tambayi Birtaniya 221 00:32:33,259 --> 00:32:36,387 a ba ni lokaci mai yawa. 222 00:32:36,596 --> 00:32:38,826 - Kuna jin tsoron mutuwa! - Matsoraci! 223 00:32:40,032 --> 00:32:43,729 - Ni ba matsoraci ba ne! - Ya kamata a kai mu fursuna? 224 00:32:43,936 --> 00:32:45,597 Tafi gida kai kadai! 225 00:32:46,239 --> 00:32:47,706 Da kyau sosai. 226 00:32:48,274 --> 00:32:50,936 Ba ni da lokaci don yin gardama da ku. 227 00:33:05,158 --> 00:33:06,785 Me kuke yi? 228 00:33:14,233 --> 00:33:16,724 Ba za mu taba mika wuya ba! 229 00:33:20,373 --> 00:33:24,309 Kyaftin na yace kar a bari mutum daya ya mutu ba dole ba! 230 00:33:25,378 --> 00:33:27,346 Za ku biya wannan, kai dan iska! 231 00:36:17,183 --> 00:36:19,651 MUDON 232 00:37:29,288 --> 00:37:31,051 Yayi mugun shiru. 233 00:37:39,465 --> 00:37:42,662 Tsohuwa, farin ciki da kuka yi! Kuma a cikin ruwan sama! 234 00:37:42,868 --> 00:37:45,393 Rayuwarta ce. 235 00:37:46,372 --> 00:37:50,570 Tsohuwa, mu yi ciniki. Me kuke da shi yau? 236 00:37:51,177 --> 00:37:54,874 Wannan wawan sojan Indiya. 237 00:37:55,080 --> 00:37:57,981 Harba babura don tsorata ni. 238 00:37:58,651 --> 00:38:02,109 Danyen daukar ma'aikata, zan yi fare. 239 00:38:02,321 --> 00:38:04,755 Yaya bazai san fuskata ba? 240 00:38:06,325 --> 00:38:09,522 Yaya game da mashaya molasses ga wannan tsintsiya? 241 00:38:09,728 --> 00:38:11,525 tsintsiya kenan? 242 00:38:12,131 --> 00:38:13,996 Na yi shi da ganyen dabino. 243 00:38:14,533 --> 00:38:18,128 Kai mai wayo ne. To, ciniki ne. 244 00:38:18,337 --> 00:38:22,774 na yi wannan sarewar gora jiya. 245 00:38:22,975 --> 00:38:25,569 Yayi kyau sosai. Ciniki don wasu ayaba? 246 00:38:25,778 --> 00:38:27,712 To, ciniki. 247 00:38:27,913 --> 00:38:32,179 Bana son birin nan da kuka ba ni. Zan iya sayar da shi da abinci? 248 00:38:32,384 --> 00:38:36,582 A'a, wannan shi ne dan biri. 249 00:38:36,789 --> 00:38:38,882 Ba zan mayar da shi ba. 250 00:38:39,091 --> 00:38:42,322 Zan yi cinikin waɗannan sabbin safa ga shrimp manna. 251 00:38:42,528 --> 00:38:44,257 To, ciniki. 252 00:38:46,765 --> 00:38:50,030 - Shin abin yana da kyau? - Yana dandana kamar guts ɗin kifin mu mai gishiri. 253 00:38:51,170 --> 00:38:52,797 Tsohuwa... 254 00:38:53,372 --> 00:38:55,533 kayi tambaya akai me muka tattauna? 255 00:38:58,310 --> 00:39:00,540 Kun sake manta ko? Babu bege. 256 00:39:00,746 --> 00:39:03,579 Ba za mu iya samun bayanai ba. Dole ne mu dogara gare ku. 257 00:39:03,782 --> 00:39:05,750 Ba amfanin yin fushi. 258 00:39:06,585 --> 00:39:09,179 Don Allah kar a manta wannan lokacin. 259 00:39:09,388 --> 00:39:12,255 Jafananci da suka ji rauni an kawo asibitin Mudon - 260 00:39:12,458 --> 00:39:15,086 an kama su da gaske kan Dutsen Triangle? 261 00:39:15,294 --> 00:39:20,061 Kuma idan haka ne, akwai wani mutum daga wata raka'a? 262 00:39:20,466 --> 00:39:23,435 Kuma yana lafiya? Kawai tambaya haka. 263 00:39:24,203 --> 00:39:29,505 Zan tafi asibiti a cikin 'yan kwanaki don wasu ciniki. 264 00:39:29,708 --> 00:39:31,437 Zan yi tambaya game da shi. 265 00:39:31,644 --> 00:39:34,135 - Za mu biya abin da za mu iya. - Kar a manta. 266 00:39:34,346 --> 00:39:36,712 Kar a manta, don Allah! 267 00:39:36,916 --> 00:39:38,383 Na gane. 268 00:39:39,518 --> 00:39:43,887 Na gode. Barkanmu da warhaka. 269 00:39:44,089 --> 00:39:45,716 Tana da kirki, 270 00:39:45,925 --> 00:39:48,689 amma gaba daya ba abin dogaro ba ne. 271 00:39:48,894 --> 00:39:51,192 Ina mamakin me ya same shi. 272 00:39:51,397 --> 00:39:53,262 An wuce kwanaki goma. 273 00:39:54,066 --> 00:39:56,227 Da na tafi da kaina. 274 00:40:00,539 --> 00:40:03,906 - Kada ku ciyar da biri yanzu. - Yana jin yunwa. 275 00:40:04,109 --> 00:40:07,374 Shinkafa na ajiye kenan. Zan ciyar da shi gobe. 276 00:40:07,580 --> 00:40:09,810 Menene? Jiya ka ba shi rabona! 277 00:40:10,015 --> 00:40:13,041 - Ka yi barci! - Ina jin kamshi. 278 00:40:13,252 --> 00:40:15,220 Zakuyi shiru? 279 00:40:16,722 --> 00:40:20,317 Ba mu ma fara dandana ba wahalar shan kashi tukuna. 280 00:40:22,494 --> 00:40:27,989 Ya kamata mu yi godiya cewa muna nan a kulle. 281 00:40:37,543 --> 00:40:39,067 Me kake ce? 282 00:40:39,278 --> 00:40:41,542 Bari mu fara karatun mu gobe. 283 00:40:42,848 --> 00:40:47,080 Shrike yana waka akan busheshen reshe 284 00:40:47,453 --> 00:40:51,150 Yayin da muke dukan bambaro 285 00:40:55,194 --> 00:40:57,719 Okada, dauki wannan. 286 00:41:00,733 --> 00:41:05,067 Duk yadda ya kasance a bara 287 00:41:05,337 --> 00:41:10,468 Amma wani abu ya ɓace 288 00:41:10,676 --> 00:41:13,839 <> sara, sara, sara na gatari dan uwana 289 00:41:18,283 --> 00:41:22,151 - Suna rera waƙa tare da mu. - Suna zuwa kowace rana. 290 00:41:24,356 --> 00:41:26,950 Sarge, ba ka yi waka da kyau, kuna? 291 00:41:27,159 --> 00:41:29,684 Ina yiwuwa mafi muni a cikin naúrar. 292 00:41:29,895 --> 00:41:33,626 - Don haka ka san ba ka da kyau? - Ina tsammani. 293 00:41:39,038 --> 00:41:41,632 Wannan sufi yana nan kuma. 294 00:41:41,874 --> 00:41:46,004 Kullum mutane suna ba shi hadaya. Ya rake shi a nan. 295 00:42:26,051 --> 00:42:27,780 Ku shiga! 296 00:42:28,087 --> 00:42:31,079 Fayil biyu, gaba! 297 00:43:00,753 --> 00:43:03,381 - Menene? - Me ke faruwa? 298 00:43:04,089 --> 00:43:07,183 - Kinda yayi kama da Mizushima. - Yana kama da shi daidai! 299 00:43:07,392 --> 00:43:09,724 Mizushima? 300 00:43:14,466 --> 00:43:15,455 Mizushima! 301 00:43:16,001 --> 00:43:19,698 A daina yaudara. Za ku tsorata shi. 302 00:43:57,276 --> 00:43:59,904 Daukar mafaka daga ruwan sama? 303 00:44:01,180 --> 00:44:03,375 Sannu, tsohuwa! 304 00:44:03,582 --> 00:44:05,015 Me kuke yi a nan? 305 00:44:05,217 --> 00:44:10,280 Wannan gidana ne. 306 00:44:10,489 --> 00:44:12,582 Don haka a nan ne kuke zama! 307 00:44:14,660 --> 00:44:16,491 Kun tambaye mu? 308 00:44:16,929 --> 00:44:21,662 Ee, wannan lokacin Na tuna tambaya. 309 00:44:22,067 --> 00:44:24,035 Me ya faru da Mizushima? 310 00:44:24,236 --> 00:44:26,033 Mizushima? 311 00:44:26,238 --> 00:44:29,674 Ina nufin, me suka gaya maka? 312 00:44:29,875 --> 00:44:34,608 Ki kwantar da hankalinki zan fada miki duk abin da suka gaya mini. 313 00:44:35,013 --> 00:44:38,540 Kun san asibiti, soja - 314 00:44:38,750 --> 00:44:41,514 Ka ba mu cikakken bayani. Wannan squall zai wuce. 315 00:44:42,855 --> 00:44:49,055 Suka ce sun kasance a kan Dutsen Triangle. 316 00:44:53,031 --> 00:44:58,799 Akwai wani mutum daga wata raka'a. 317 00:44:59,504 --> 00:45:05,670 Gaba d'aya suka zagaya. harsashi na yawo a ko'ina, 318 00:45:06,278 --> 00:45:11,682 don haka watakila ya mutu a can. 319 00:45:11,884 --> 00:45:14,011 Don haka ya mutu bayan duk. 320 00:45:14,219 --> 00:45:16,346 Ya mutu a yaƙi. 321 00:45:27,699 --> 00:45:30,691 Irin haka ke nan wannan sufi ya yi. 322 00:45:30,903 --> 00:45:35,465 Shin kun haɗu da sufa kuma? 323 00:45:36,008 --> 00:45:41,708 Wannan shi ne ɗan'uwan na tsuntsu sufaye. 324 00:45:41,914 --> 00:45:47,978 Mijina ya kashe duk ranar jiya a cikin daji 325 00:45:48,186 --> 00:45:51,280 kuma ya kama aku biyar. 326 00:45:52,024 --> 00:45:57,929 Sufaye ya zo tare kuma ya tambaye shi hanya. 327 00:45:58,130 --> 00:46:01,896 Mijina ya ba shi aku 328 00:46:02,100 --> 00:46:04,091 don samun m sake haihuwa. 329 00:46:04,303 --> 00:46:08,399 Ya saida uku. Wannan kadai ya rage. 330 00:46:09,975 --> 00:46:11,943 Tsohuwa... 331 00:46:12,144 --> 00:46:14,009 za ku sayar mani wannan tsuntsu? 332 00:46:16,014 --> 00:46:19,177 Tsuntsu mai kyan gaske. 333 00:46:25,857 --> 00:46:28,587 Wannan godiya ce ga dukkan bayanai. 334 00:46:30,562 --> 00:46:33,122 Wannan na ku kuma. 335 00:46:36,601 --> 00:46:38,626 Na gode. 336 00:46:39,171 --> 00:46:41,162 Ci gaba. Dauki tsuntsu. 337 00:46:47,279 --> 00:46:52,717 Wannan tsuntsu zai iya koyo Burma, Jafananci - 338 00:46:52,918 --> 00:46:55,250 duk abin da kuke son koya masa. 339 00:46:55,687 --> 00:46:59,179 Karshen kenan na fatanmu ga Mizushima. 340 00:47:00,525 --> 00:47:03,392 Ba za mu iya koyan wani bayani ba. 341 00:47:03,595 --> 00:47:07,053 Ba mu ma da hanya don nemo gawarsa. 342 00:47:07,666 --> 00:47:11,466 Mu kawai za mu iya gaskata <> ya mutu a yaƙi. 343 00:48:33,418 --> 00:48:35,579 Yau kwana biyar kenan. 344 00:48:37,656 --> 00:48:40,989 Ba za ku iya gani ba cewa duk abin da kuke yi banza ne? 345 00:48:41,193 --> 00:48:45,027 Sojojin Birtaniya da Japan 346 00:48:45,230 --> 00:48:48,563 za su iya zuwa su yi yaƙi duk abin da suke so. 347 00:48:49,034 --> 00:48:51,764 Burma har yanzu Burma ce. 348 00:48:52,337 --> 00:48:55,204 Burma ita ce ƙasar Buddha. 349 00:51:41,606 --> 00:51:43,574 yunwa nakeji 350 00:52:55,814 --> 00:52:58,578 - Wace hanya ce Mudon? - Ban sani ba. 351 00:52:59,317 --> 00:53:02,047 - Wace hanya ce kudu? - Ta haka. 352 00:54:07,844 --> 00:54:09,744 Katin Jafananci. 353 00:58:13,957 --> 00:58:16,255 Suna nan ma. 354 01:00:33,630 --> 01:00:36,861 Ba za ku je Mudon ba? 355 01:00:38,534 --> 01:00:43,198 E, amma gawawwakin na sojojin Japan - 356 01:00:45,775 --> 01:00:51,611 A Burma, kasusuwan da yawa Sojojin kasashen waje suna kwance ba a binne su ba. 357 01:00:51,814 --> 01:00:54,612 Abin tausayi ne. 358 01:01:01,324 --> 01:01:05,317 Kuna iya ɗauka wannan jirgin zuwa Mudon. 359 01:01:07,430 --> 01:01:09,330 Na gode. 360 01:02:28,111 --> 01:02:32,810 Don Allah ku kasance bakon mu a wannan dakin duk lokacin da kuka ziyarci Mudon. 361 01:02:34,317 --> 01:02:36,683 Ka ga an sha wahala 362 01:02:36,886 --> 01:02:38,820 wasu horo mai tsanani sosai. 363 01:02:46,763 --> 01:02:48,458 Barka da dare. 364 01:02:59,675 --> 01:03:01,905 Karshen ta. Gobe ​​ne ranar! 365 01:03:03,079 --> 01:03:07,243 Za su yi mamaki sosai don ganina haka. 366 01:04:02,505 --> 01:04:05,303 Wasa da wuri? 367 01:04:05,508 --> 01:04:09,842 Na tuba. Ina buga garaya don kuɗi. 368 01:04:10,546 --> 01:04:13,344 Me yasa kuke kunna wannan waƙar? 369 01:04:13,549 --> 01:04:17,144 Idan na kunna wannan, turawan suna bani kudi. 370 01:04:20,990 --> 01:04:22,924 Zan iya yin wasa? 371 01:04:41,077 --> 01:04:44,308 Don Allah a koya mani yin wasa haka. 372 01:04:44,513 --> 01:04:47,641 Sun tabbata don ba ni ƙarin kuɗi. 373 01:04:48,217 --> 01:04:50,014 Zan koya muku, 374 01:04:50,219 --> 01:04:53,279 amma sufaye zasu koka idan muka yi wasa a nan. 375 01:05:05,034 --> 01:05:09,903 Ma'aikatan asibitin Burtaniya suna rera waka. 376 01:05:10,106 --> 01:05:15,066 Wani sojan Japan tabbas ya mutu a safiyar yau. 377 01:07:30,546 --> 01:07:33,743 Ba zaku tafi ba zuwa sansanin kurkuku? 378 01:08:51,794 --> 01:08:54,854 Zangon ita ce sauran hanyar. 379 01:09:27,263 --> 01:09:28,059 Mizushima! 380 01:09:28,264 --> 01:09:30,789 Kar ki tsorata shi haka. 381 01:09:42,545 --> 01:09:45,776 Wannan sufi ya kasance Mizushima bayan komai. 382 01:09:46,982 --> 01:09:52,477 Amma ba za mu iya sanin hakan ba a lokacin. 383 01:10:08,437 --> 01:10:13,306 Na sani yanzu cewa ba zan iya komawa da su ba. 384 01:12:17,633 --> 01:12:19,726 Ruby Burma ce! 385 01:12:21,970 --> 01:12:25,599 M don samun irin wannan babba a gefen kogin. 386 01:12:26,241 --> 01:12:28,573 Dole ne ya kasance ruhun matattu. 387 01:13:38,847 --> 01:13:40,337 Hai... 388 01:13:41,250 --> 01:13:42,911 Menene shi? 389 01:13:43,185 --> 01:13:44,743 Wancan kidan. 390 01:13:47,890 --> 01:13:49,755 garaya ce. 391 01:13:50,426 --> 01:13:52,257 Wanene ke wasa dashi? 392 01:13:52,461 --> 01:13:55,794 - Shahararriyar waka ce. - Ba haka nake nufi ba. 393 01:13:55,998 --> 01:13:57,989 Ina nufin yadda ake wasa. 394 01:13:58,467 --> 01:14:01,163 Hanyar bayanin kula ana wasa tare. 395 01:14:02,504 --> 01:14:06,463 Haka Mizushima ta buga shi. - Yaron da muka gani a haikalin ne. 396 01:14:06,675 --> 01:14:11,442 Mu tambaya wanda ya koya masa yadda ake wasa. 397 01:14:57,526 --> 01:14:59,050 Me kuke tunani? 398 01:14:59,261 --> 01:15:02,719 Idan Mizushima na da rai, 399 01:15:02,931 --> 01:15:06,230 ko akwai dalili ba zai so ya koma gare mu ba? 400 01:15:06,435 --> 01:15:09,495 - Ba za a iya zama ba! - Ba za a yi tsammani ba! 401 01:15:10,105 --> 01:15:13,666 Me ya sa yaron kunna waƙar Mizushima? 402 01:15:13,876 --> 01:15:15,810 Yaya kuka sani ya Mizushima? 403 01:15:16,011 --> 01:15:20,345 Ba mu yi ba, amma kyaftin ya ce salon sa ne. 404 01:15:20,549 --> 01:15:23,143 Kuma kyaftin din mawaki ne. 405 01:15:23,352 --> 01:15:26,253 Mizushima ya mutu akan Dutsen Triangle. Ta yaya zai koya wa yaron? 406 01:15:26,455 --> 01:15:29,288 - Wataƙila kafin ya mutu. - Wawa! Ba shi da lokaci. 407 01:15:29,491 --> 01:15:33,587 - Akwai wanda ya gan shi ya mutu? - Ka ce bai yi ba? 408 01:15:33,795 --> 01:15:37,424 - Ba za mu iya tabbata ba. - Na ga masu ɓarna sun fito kamar sufaye. 409 01:15:37,633 --> 01:15:40,796 Sufaye akan gada mai yiwuwa a zahiri Mizushima ne. 410 01:15:41,003 --> 01:15:44,734 - Haka ne! - Me ya sa bai ce komai ba? 411 01:15:44,940 --> 01:15:46,931 Wannan mutumin bai gane ba Jafananci. 412 01:15:47,142 --> 01:15:48,837 Amma ya yi kama da shi. 413 01:15:49,044 --> 01:15:50,841 Ya isa! 414 01:16:01,723 --> 01:16:03,486 Captain... 415 01:16:03,859 --> 01:16:05,759 Na san abin takaici ne don jin wannan, 416 01:16:05,961 --> 01:16:09,294 amma ina ganin ya fi kyau don manta game da Mizushima. 417 01:16:09,798 --> 01:16:14,201 Ya mutu jarumtaka kokarin aiwatar da aikinsa. 418 01:16:14,403 --> 01:16:17,566 Don shakkun mutuwarsa 419 01:16:17,773 --> 01:16:20,936 shi ne ainihin don a ɓata ruhunsa. 420 01:16:22,711 --> 01:16:27,512 Lokacin yin ado kamar ɗan ƙasa. yayi kama da daya. 421 01:16:27,716 --> 01:16:32,244 Bisa ga wannan alama, dole ne a samu Burma masu kama da shi. 422 01:16:32,454 --> 01:16:35,480 Kun yarda yana da rai, don haka kuna tsammanin kuna ganinsa 423 01:16:35,691 --> 01:16:39,491 ko kina jin ana buga garaya. 424 01:16:40,896 --> 01:16:43,558 Na gode da ka damu da yawa ga mazajenku, 425 01:16:43,765 --> 01:16:48,759 amma kawai za ku cutar da mazajen ku idan kun bar damuwa ya lalata lafiyar ku. 426 01:16:48,971 --> 01:16:52,600 Babu bege gareshi. Don Allah a daina. 427 01:16:57,546 --> 01:16:59,776 Ina tsammanin kun yi gaskiya. 428 01:18:04,579 --> 01:18:08,242 Hankali! Idanun dama! 429 01:18:18,126 --> 01:18:19,684 Face gaba! 430 01:18:19,895 --> 01:18:21,260 A lafiya! 431 01:18:39,581 --> 01:18:42,209 Shin ba Mizushima ba? 432 01:19:21,656 --> 01:19:22,918 Kai! 433 01:19:23,125 --> 01:19:25,355 Mizushima... 434 01:19:25,894 --> 01:19:28,328 mu koma Japan tare. 435 01:19:33,902 --> 01:19:36,393 Mu koma Japan tare. 436 01:19:44,112 --> 01:19:47,775 Mu koma Japan tare. 437 01:19:55,757 --> 01:19:57,657 Ba mu isa ko'ina ba. 438 01:19:59,227 --> 01:20:01,491 Wataƙila hakan ya yi maka wuya. 439 01:20:15,744 --> 01:20:18,440 Da fatan za a duba kawai sau daya kuma. 440 01:20:18,647 --> 01:20:20,410 Hakan ba zai yiwu ba. 441 01:20:20,615 --> 01:20:23,209 Mun yi duk abin da za mu iya. 442 01:20:23,518 --> 01:20:27,511 Sojojin da suka dauki Dutsen Triangle sun dawo gida. 443 01:20:27,722 --> 01:20:30,384 Wadanda suka tsira daga Japan ba a garin nan ba. 444 01:20:30,592 --> 01:20:32,423 Amma wannan sautin - 445 01:20:32,627 --> 01:20:34,754 Kuna ji wata takamaiman hanyar wasa, 446 01:20:34,963 --> 01:20:37,761 'yan bayanin kula yana shawagi akan iska. 447 01:20:37,966 --> 01:20:41,458 kuma ya isa ya sa ku tunani wani matattu yana da rai. 448 01:20:41,903 --> 01:20:44,497 Dole ne ku yi mafarki. 449 01:20:55,383 --> 01:20:57,351 Mizushima... 450 01:20:57,786 --> 01:21:01,187 mu koma Japan tare. 451 01:21:10,832 --> 01:21:13,323 Kun samu! Yaro nagari! 452 01:21:18,306 --> 01:21:19,796 Kyaftin! 453 01:21:20,008 --> 01:21:24,342 Menene amfanin na horar da shi ya ce haka? 454 01:21:24,880 --> 01:21:28,111 Na san yawan nadama mutuwar Mizushima, 455 01:21:28,316 --> 01:21:30,784 amma irin wannan hali rashin namiji ne. 456 01:21:30,986 --> 01:21:34,183 Jin wannan tsuntsu maimaita wadannan kalmomi dare da rana 457 01:21:34,389 --> 01:21:36,323 zai rage mana kwarin gwiwa. 458 01:21:36,524 --> 01:21:39,254 Mun riga rashin gida kamar yadda yake! 459 01:21:39,461 --> 01:21:42,760 Ina rokonka, yallabai: Janye kanku tare. 460 01:21:43,465 --> 01:21:48,664 Dukanmu mun ga wannan sufi dauke da farin kwalin toka. 461 01:21:48,870 --> 01:21:51,031 Wannan al'adar Japan ce! 462 01:21:51,239 --> 01:21:55,073 Na yi tunanin abin ban mamaki kuma, amma akwai irin wannan al'ada a Burma. 463 01:21:55,277 --> 01:21:57,802 Shi kadai ne dauke da farin akwati. 464 01:21:59,281 --> 01:22:02,444 Dole ne in gano wane ne wannan sufa. 465 01:22:03,985 --> 01:22:08,251 Idan muka sake haduwa, Zan dora wannan aku a kafadarsa. 466 01:22:09,291 --> 01:22:11,691 Idan Mizushima ne, 467 01:22:12,594 --> 01:22:15,461 zai amsa ga abin da tsuntsu ya ce. 468 01:22:17,332 --> 01:22:20,733 Idan bai yi ba, to zan san nayi kuskure... 469 01:22:22,103 --> 01:22:24,298 kuma zan daina. 470 01:22:34,282 --> 01:22:37,046 Yi hakuri na saka ku duka ta wannan. 471 01:22:37,719 --> 01:22:40,552 Yi hakuri da ni ya dan jima kadan. 472 01:24:51,019 --> 01:24:52,611 Mizushima... 473 01:24:54,589 --> 01:24:56,853 don haka ya kasance ku bayan duk. 474 01:24:58,093 --> 01:25:03,360 Yanzu da na ga wannan akwatin a nan, Na sani tabbas. 475 01:25:04,632 --> 01:25:06,395 Mizushima... 476 01:25:07,001 --> 01:25:09,868 me ya faru kan Dutsen Triangle? 477 01:25:11,139 --> 01:25:13,300 Kuma me ya faru bayan haka? 478 01:25:15,009 --> 01:25:17,341 Ban san kome ba. 479 01:25:18,780 --> 01:25:21,613 Amma ina tsammanin na san yadda kuke ji. 480 01:25:23,418 --> 01:25:25,852 Kun yanke shawara mai nauyi. 481 01:25:27,555 --> 01:25:29,489 Yaya wuya ya kasance. 482 01:26:56,411 --> 01:27:04,318 Mai girma a cikin katangar a lokacin bazara 483 01:27:05,653 --> 01:27:11,853 A wurin liyafar kallon furanni 484 01:27:15,363 --> 01:27:23,566 Gwargwadon goble yana yin zagaye 485 01:27:25,707 --> 01:27:33,113 Sanya inuwarta a kan bango 486 01:27:36,117 --> 01:27:39,678 Hasken wata yana haskakawa 487 01:27:39,887 --> 01:27:44,256 Ta hanyar rassan 488 01:27:45,994 --> 01:27:51,432 Na tsohuwar Pine 489 01:27:55,737 --> 01:28:03,200 Ina ya tafi 490 01:28:06,581 --> 01:28:14,613 Hasken kwanakin da suka shude 491 01:29:00,234 --> 01:29:03,328 - Yana da Mizushima! - Wato garayansa! 492 01:29:03,538 --> 01:29:05,938 - Yana fitowa daga daji! - A'a! 493 01:29:07,342 --> 01:29:09,037 Yana zuwa daga wannan buda! 494 01:29:38,306 --> 01:29:40,570 Mizushima! 495 01:29:41,609 --> 01:29:43,839 Idan kuna can, buɗe! 496 01:29:46,581 --> 01:29:49,106 Ba za ku ji mu ba? 497 01:29:49,617 --> 01:29:50,811 Mizushima! 498 01:29:56,124 --> 01:29:58,456 Muryar Sajan Ito kenan. 499 01:29:59,727 --> 01:30:02,025 Kawakami kenan. 500 01:30:03,831 --> 01:30:05,628 Baba kenan. 501 01:32:21,836 --> 01:32:24,498 Kai, kowa da kowa! Muje gida! 502 01:32:25,273 --> 01:32:29,437 Umarnin komawa gida ya iso! Mu tafi nan da kwana uku! 503 01:32:29,644 --> 01:32:30,576 Da gaske? 504 01:32:30,778 --> 01:32:33,372 Kyaftin ya ce haka. Yana hedikwata yanzu! 505 01:32:41,088 --> 01:32:45,115 Mizushima! Mu koma Japan tare. 506 01:32:49,497 --> 01:32:52,625 Haka ne. Wannan taurin kai Mizushima. 507 01:32:52,833 --> 01:32:55,131 Dole ne mu dauke shi dawo Japan! 508 01:32:55,336 --> 01:32:57,634 Mizushima, nuna fuskarka! 509 01:32:57,838 --> 01:32:59,237 Bari in yi tunani. 510 01:32:59,440 --> 01:33:03,103 Ta yaya za mu iya samun wannan aku a kafadar wannan sufanci? 511 01:33:03,311 --> 01:33:06,712 Muna da kwana uku kawai! 512 01:33:07,048 --> 01:33:11,917 To, aƙalla yanzu mu zagaya mu neme shi. 513 01:33:15,222 --> 01:33:16,689 Ina da ra'ayi! 514 01:33:16,891 --> 01:33:20,793 Za mu fara waƙa gobe da babbar murya. Ya daure ya fito. 515 01:33:36,644 --> 01:33:39,704 Kamfaninku yana matukar son waƙa. 516 01:33:42,216 --> 01:33:47,813 Zurfafa a cikin karkara Shinoda 517 01:33:48,255 --> 01:33:50,951 Uwar fox 518 01:33:51,158 --> 01:33:56,425 Masoyi 'ya'yanta 519 01:33:57,298 --> 01:34:01,962 Zurfafa a cikin karkara jajayen mazari... 520 01:34:02,937 --> 01:34:06,304 - Ba na tsammanin yana zuwa. - Ina rasa murya ta. 521 01:34:06,507 --> 01:34:09,499 Wanene mai haske ra'ayin hakan kuwa? 522 01:34:09,944 --> 01:34:11,912 Duba! Tsohuwa! 523 01:34:20,855 --> 01:34:23,323 Taya murna! 524 01:34:23,524 --> 01:34:28,291 Na ji zaku tafi gida. Ina matukar farin ciki da ku. 525 01:34:29,730 --> 01:34:33,791 Ina muku fatan alheri dawo gida a Japan. 526 01:34:36,103 --> 01:34:38,037 Na gode da duk taimakon ku. 527 01:34:39,140 --> 01:34:43,236 Zan gaya ma mahaifiyata ta koma gida duk game da ku. 528 01:34:43,878 --> 01:34:48,872 Duk kun sha wahala sosai. 529 01:34:49,250 --> 01:34:50,842 Tsohuwa... 530 01:34:52,019 --> 01:34:53,953 wani abu don tunawa da mu. 531 01:34:58,526 --> 01:35:01,586 Na gode. 532 01:35:04,165 --> 01:35:06,656 Ga wani abin tunawa. 533 01:35:06,934 --> 01:35:09,869 Wannan naku ne. 534 01:35:10,638 --> 01:35:12,799 Wannan kyakkyawan sa'a ne. 535 01:35:13,007 --> 01:35:16,340 Na gode sosai. 536 01:35:17,178 --> 01:35:20,238 Mutane suka fara kirana "Kaka Jafan." 537 01:35:20,448 --> 01:35:23,906 Zai kasance Ionely anan ba tare da ku ba. 538 01:35:24,118 --> 01:35:27,246 Har yanzu yana magana cikin yaren Osaka, eh? 539 01:35:27,455 --> 01:35:30,185 koyaushe zan yi. 540 01:35:30,391 --> 01:35:34,020 Jafananci kenan jami’an da aka ajiye a nan sun koya mini. 541 01:35:34,228 --> 01:35:35,855 Shin yanzu? 542 01:35:36,897 --> 01:35:39,058 Tsohuwa kina tunani 543 01:35:39,266 --> 01:35:42,531 za ku iya bayarwa wannan aku ga wannan sufi? 544 01:35:42,903 --> 01:35:45,337 Hakan ba zai yiwu ba. 545 01:35:45,539 --> 01:35:48,235 Shi dan zuhudu ne mai yawo, 546 01:35:48,442 --> 01:35:50,910 da kuma wanda ake girmamawa sosai, 547 01:35:51,112 --> 01:35:53,910 amma ba wanda ya san inda yake. 548 01:35:54,648 --> 01:35:56,741 Zamu tafi gobe. 549 01:35:56,951 --> 01:35:59,385 Ba muna tambayar ku ba don bincika ko'ina cikin Burma, 550 01:35:59,587 --> 01:36:02,954 amma idan ka gan shi. za ku iya ba shi tsuntsun? 551 01:36:03,758 --> 01:36:06,556 Abin da bakon bukata. 552 01:36:06,761 --> 01:36:09,821 Muna da girma sosai ga wannan sufa kuma. 553 01:36:12,433 --> 01:36:16,164 A wannan yanayin, zan yi. Kar ku damu. 554 01:36:16,370 --> 01:36:17,894 Da gaske? 555 01:36:19,940 --> 01:36:23,933 Daga yanzu, za ku kasance tare da ɗan'uwanku 556 01:36:24,145 --> 01:36:28,411 a kafadar sufaye, bauta wa Buddha tare. 557 01:36:28,616 --> 01:36:30,516 Da fatan za a tabbatar ya samu. 558 01:36:30,718 --> 01:36:33,881 Zan sake ziyartar kafin ku tafi. 559 01:36:34,088 --> 01:36:37,251 Barka da zuwa, kuma na gode kuma! 560 01:36:37,792 --> 01:36:41,489 Ina mamakin ko da gaske za ta yi. Bata da alama sosai. 561 01:36:42,029 --> 01:36:43,792 Ba mu da wani zabi. 562 01:36:43,998 --> 01:36:45,989 Babu wani abu kuma da za mu iya yi. 563 01:36:46,934 --> 01:36:49,334 Akalla akwai dama. 564 01:37:08,589 --> 01:37:10,955 An gama shiryawa? 565 01:37:11,158 --> 01:37:13,149 Babu abin da za a shirya. 566 01:37:13,360 --> 01:37:15,828 Kawai saka ni a cikin jirgin. 567 01:37:16,197 --> 01:37:18,427 Me ke damun ku? 568 01:37:18,632 --> 01:37:20,998 Yace Mizushima zai nuna idan muka raira waƙa. 569 01:37:21,202 --> 01:37:23,227 Yanzu duk muna da ciwon makogwaro. 570 01:37:23,437 --> 01:37:24,699 Wannan wauta ce. 571 01:37:25,840 --> 01:37:27,569 Captain... 572 01:37:28,242 --> 01:37:32,042 kada ka damu idan Mizushima bai dawo ba? 573 01:37:32,313 --> 01:37:34,440 yana zuwa! 574 01:37:35,316 --> 01:37:36,408 Menene? 575 01:37:36,617 --> 01:37:39,017 - Wanene ke zuwa? - Yana zuwa! 576 01:37:39,220 --> 01:37:41,085 - Kuna shan giya! - Mizushima! 577 01:37:41,288 --> 01:37:42,983 Ina? 578 01:37:43,190 --> 01:37:46,125 Ina nufin, wannan sufi yana wajen shingen. 579 01:38:14,655 --> 01:38:16,919 Wannan yaron maroki daya yana tare da shi. 580 01:38:17,524 --> 01:38:21,517 Yana da aku guda biyu a kafadarsa. 581 01:38:24,899 --> 01:38:27,231 Hai, Mizushima! 582 01:38:31,405 --> 01:38:33,839 Mu koma Japan tare. 583 01:38:36,043 --> 01:38:40,503 Tsohuwar ta same shi. Aku namu kenan. 584 01:38:40,714 --> 01:38:43,706 Amma Mizushima bai taba samu ba irin wannan banzar kallon. 585 01:38:43,918 --> 01:38:46,182 Wataƙila ba shi ba ne. 586 01:38:46,654 --> 01:38:49,179 Idan muka yi waka fa? 587 01:40:38,966 --> 01:40:41,764 Mizushima, gobe zamuje gida! 588 01:40:41,969 --> 01:40:45,370 - Yana da kyau ka dawo! - Koma tare da mu! 589 01:40:45,572 --> 01:40:48,063 Akwai matsala? Ce wani abu! 590 01:42:34,748 --> 01:42:36,943 Mizushima! 591 01:42:37,151 --> 01:42:39,745 Mizushima, me ya same ku? 592 01:43:20,093 --> 01:43:23,688 - Ina kwana. - Tsohuwa! 593 01:43:37,878 --> 01:43:39,846 Ba mu da abin da za mu yi ciniki. 594 01:43:40,047 --> 01:43:44,211 Waɗannan naku ne. Kyauta. 595 01:43:57,664 --> 01:44:01,225 A'a, ba zan iya komawa ba. 596 01:44:01,902 --> 01:44:04,427 Wannan bakon magana ce da za a koya. 597 01:44:06,740 --> 01:44:09,106 Ka fitar da wannan tsinanniyar tsuntsu daga nan! 598 01:44:09,843 --> 01:44:14,837 Wannan shi ne dayan aku. 599 01:44:16,016 --> 01:44:21,249 Ya ajiye wanda kuka ba shi. 600 01:44:21,455 --> 01:44:27,257 Ya ce in kawo ka wannan a mayar. 601 01:44:27,461 --> 01:44:29,292 Menene? 602 01:44:30,864 --> 01:44:36,393 Ya ce in ba da wannan 603 01:44:36,603 --> 01:44:38,366 ga kyaftin. 604 01:44:47,848 --> 01:44:53,047 Ya ce in yi haka, 605 01:44:53,253 --> 01:44:59,249 kuma tunda shine abu na karshe Zan iya yi muku, 606 01:44:59,459 --> 01:45:01,051 Na kawo shi. 607 01:45:01,628 --> 01:45:03,459 Lokacin tafiya! 608 01:45:07,901 --> 01:45:10,426 Akwai wasiƙa daga Mizushima. 609 01:45:12,706 --> 01:45:14,731 Babu lokaci yanzu. Zan karanta daga baya. 610 01:45:14,941 --> 01:45:18,399 Amma Captain, menene idan Mizushima ya canza nasa - 611 01:45:18,612 --> 01:45:20,580 Mizushima ba zai tafi ba 612 01:45:20,781 --> 01:45:23,648 don canza ra'ayinsa. 613 01:45:24,584 --> 01:45:29,078 Ko da na karanta wannan yanzu, ba zai haifar da wani bambanci ba. 614 01:45:39,199 --> 01:45:41,497 Shirya don tashi! 615 01:45:52,846 --> 01:45:54,643 An shirya duk raka'a don tashi. 616 01:46:00,287 --> 01:46:03,484 Kamfanin, tafiya gaba! 617 01:47:04,151 --> 01:47:07,814 A cikin kwanciyar hankali, Maris! 618 01:48:06,179 --> 01:48:08,147 Kowa yana nan? 619 01:48:08,348 --> 01:48:11,078 Zan karanta Wasikar Mizushima. 620 01:48:15,655 --> 01:48:19,318 Ina tsammanin na gane yadda yake ji. 621 01:48:20,260 --> 01:48:24,128 Lokacin da na tafi zuwa wurin ajiya a ranar 622 01:48:24,331 --> 01:48:28,495 sai yaga wannan farin akwatin, na gane. 623 01:48:28,702 --> 01:48:32,433 Amma na ji babu dadi kuma bai ce komai akai ba. 624 01:48:34,641 --> 01:48:39,340 Ina tsammanin wannan wasika zai amsa tambayoyinku. 625 01:48:40,146 --> 01:48:43,343 " Captain na da yan'uwa a hannun... 626 01:48:44,651 --> 01:48:48,815 yana da wuyar bayyanawa nawa nayi kewarku duka, 627 01:48:49,356 --> 01:48:52,814 nawa nake son shiga ku, aiki tare da ku, 628 01:48:53,026 --> 01:48:55,824 magana da ku kuma ku raira waƙa. 629 01:48:56,429 --> 01:48:59,023 Yana da wuya a bayyana yadda nake son komawa 630 01:48:59,232 --> 01:49:01,530 zuwa kasata da yaki ya lalata 631 01:49:01,735 --> 01:49:04,499 kuma ga wadanda nake so. 632 01:49:05,872 --> 01:49:09,399 Amma ba zan iya komawa ba. 633 01:49:09,609 --> 01:49:13,340 Ba zan iya barin jikin ba na 'yan uwana kwance a warwatse 634 01:49:13,547 --> 01:49:16,710 tare da tuddai da kogunan Burma. 635 01:49:16,983 --> 01:49:21,579 Lokacin ne Na juya musu baya 636 01:49:21,788 --> 01:49:25,588 cewa na hadu da ku akan gada. 637 01:49:26,560 --> 01:49:30,724 Ba zan iya bayyanawa ba yadda na ji a lokacin, 638 01:49:30,931 --> 01:49:35,368 amma a lokacin Na riga na yanke shawarar zama. 639 01:49:36,670 --> 01:49:39,696 Ba zan iya sake haduwa da ku ba, 640 01:49:39,906 --> 01:49:42,500 ko ma gaya muku sunana. 641 01:49:43,043 --> 01:49:46,911 Niyya daya ce kawai, Kuma wannan shi ne ya yi sauri norith. 642 01:49:47,847 --> 01:49:51,078 A'a, ba zan iya komawa ba. 643 01:50:05,398 --> 01:50:08,424 Yayin da na hau duwatsu da tsallaka koguna, 644 01:50:08,635 --> 01:50:11,729 binne gawarwakin da aka bari a cikin ciyawa da ƙoramu. 645 01:50:11,938 --> 01:50:15,066 zuciyata ta hargitse tare da tambayoyi. 646 01:50:15,275 --> 01:50:19,336 Me yasa dole duniya sha wahala irin wannan? 647 01:50:19,613 --> 01:50:22,980 Me yasa dole akwai irin wannan ciwon mara misaltuwa? 648 01:50:23,183 --> 01:50:26,846 Yayin da kwanaki suka shude. Na zo gane. 649 01:50:27,654 --> 01:50:29,679 Na gane cewa, a ƙarshe, 650 01:50:29,889 --> 01:50:32,983 Amsoshin ba su kasance ba don mutane su sani, 651 01:50:33,259 --> 01:50:39,061 cewa aikinmu shine kawai don sauƙaƙewa babban wahalar duniya. 652 01:50:39,265 --> 01:50:41,130 Don samun ƙarfin hali 653 01:50:41,334 --> 01:50:45,168 fuskantar wahala, rashin hankali da rashin hankali ba tare da tsoro ba. 654 01:50:45,372 --> 01:50:50,469 don samun karfin samar da zaman lafiya ta wani misali. 655 01:50:51,111 --> 01:50:53,773 Zan sha duk wani horo ya zama dole 656 01:50:53,980 --> 01:50:56,881 domin wannan ya zama hukuncina mara girgiza. 657 01:50:57,083 --> 01:51:00,018 Firist Burma wanda ya kasance malamina 658 01:51:00,220 --> 01:51:04,884 ya karbe ni a hukumance cikin firist. 659 01:51:08,461 --> 01:51:12,227 Kalaman kyaftin cewa duk mu dawo 660 01:51:12,432 --> 01:51:15,265 kuma a yi aiki tare don sake gina kasarmu... 661 01:51:17,637 --> 01:51:20,868 har yanzu sabo ne a cikin ƙwaƙwalwata. 662 01:51:21,074 --> 01:51:25,306 Amma da na ga adadin matattu aka bari a baya, 663 01:51:25,745 --> 01:51:29,112 Ba zan iya ba ji haka. 664 01:51:29,315 --> 01:51:31,749 Zan tsaya a baya don ƙirƙirar wuri 665 01:51:31,951 --> 01:51:34,977 inda dubunnan na matasa rayuka iya samun natsuwa. 666 01:51:36,623 --> 01:51:40,787 Bayan shekaru masu yawa. lokacin da aka yi wannan aikin, 667 01:51:40,994 --> 01:51:45,226 Zan iya komawa Japan idan zai yiwu. 668 01:51:45,432 --> 01:51:48,868 Amma duk da haka ba zan iya ba. 669 01:51:50,470 --> 01:51:54,497 Rayuwata na iya ƙare a nan. 670 01:51:55,341 --> 01:51:59,641 Ina rubuto muku daga dakina a cikin gidan sufi. 671 01:52:00,146 --> 01:52:02,239 Aku da ka aiko ni... 672 01:52:04,684 --> 01:52:08,211 wani lokacin yana fadin kalmomi ya koya daga gare ku: 673 01:52:08,755 --> 01:52:13,886 'Hai, Mizushima, mu koma Japan tare.' 674 01:52:15,729 --> 01:52:17,924 Duk lokacin da na ji wadannan kalmomi, 675 01:52:18,898 --> 01:52:21,492 Na firgita. 676 01:52:22,335 --> 01:52:27,671 Yau cike da bakin ciki mara jurewa. Na manta alwashina na zuhudu... 677 01:52:30,043 --> 01:52:33,240 kuma ya buga wakar bankwana zuwa gare ku da garaya ta. 678 01:52:33,580 --> 01:52:35,548 Yanzu na yi murabus don kaddara ta. 679 01:52:39,619 --> 01:52:44,056 Babu iyaka ga maganar bankwana. 680 01:52:44,924 --> 01:52:48,325 Naku wanda har yanzu tunanina, 681 01:52:48,962 --> 01:52:52,625 don Allah karba godiya mai zurfi. 682 01:52:55,301 --> 01:52:59,567 Daga duwatsu masu dusar ƙanƙara 683 01:52:59,773 --> 01:53:03,209 zuwa bakin teku inda Kudancin Cross yana haskakawa, 684 01:53:04,244 --> 01:53:07,145 Zan yi yawo a duk kasar Burma. 685 01:53:07,347 --> 01:53:12,580 Duk lokacin da Ioneliness na ya zama wanda ba zai iya jurewa ba, zan buga garaya ta. 686 01:53:17,323 --> 01:53:21,020 Na gode da komai ka yi min. 687 01:53:21,427 --> 01:53:24,726 Kullum zan yi addu'a don farin cikin ku. 688 01:53:26,599 --> 01:53:29,796 Yasuhiko Mizushima." 689 01:54:22,856 --> 01:54:27,156 Idan na dawo gidana a cikin gonar mulberry, 690 01:54:27,360 --> 01:54:29,555 Zan yi dogon barci mai kyau na veranda. 691 01:54:30,663 --> 01:54:34,963 Ina mamakin me ya zama na masana'anta. 692 01:54:36,336 --> 01:54:39,669 Na rasa sautin na wadancan injina. 693 01:54:39,873 --> 01:54:45,470 Zan yi busa yayin da nake hawan keke na ta hanyar Ginza isar da telegram. 694 01:54:45,678 --> 01:54:48,545 Kuma zan je fina-finai da - 695 01:54:48,748 --> 01:54:51,842 Kuna tunani da gaske zai yi sauki haka? 696 01:54:53,286 --> 01:54:55,948 Kuna tunani sosai Mizushima ba zai taba dawowa ba? 697 01:54:56,155 --> 01:54:57,247 Menene? 698 01:54:57,457 --> 01:55:01,120 Ba ka taba kula da shi ba. Me ya same ku? 699 01:55:01,327 --> 01:55:03,989 Bari Mizushima ya jagoranci rayuwarsa. 700 01:55:04,197 --> 01:55:06,688 Kowa yana rayuwa yadda ya ga dama. 701 01:55:06,900 --> 01:55:09,596 Ni ma'aikacin tasha ne... 702 01:55:10,203 --> 01:55:15,937 Gaskiya ne cewa ban bayar ba Mizushima yayi tunani sosai a baya. 703 01:55:17,210 --> 01:55:21,340 Ban ma yi tunaninsa da yawa ba kamar yadda muka tashi zuwa gida. 704 01:55:22,515 --> 01:55:25,040 Duk abin da na yi tunani akai 705 01:55:25,251 --> 01:55:30,951 ya kasance yadda iyalinsa za su ji <> suna karanta wasiƙarsa. 706 01:55:32,625 --> 01:55:36,652 Ta wata hanya mai ban mamaki, 707 01:55:37,297 --> 01:55:40,926 Ina fata kyaftin din zai samu hanya mai kyau don bayyana shi. 708 01:55:59,919 --> 01:56:03,480 KASAR BURMA TANA JAN, 709 01:56:03,690 --> 01:56:06,124 HAKA DUWANSA SUKE... 710 01:56:12,565 --> 01:56:16,695 KARSHEN 711 01:56:17,305 --> 01:56:23,622 Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP don cire duk tallace-tallace daga OpenSubtitles.org